《吕氏春秋》,又称《吕览》。是在秦国丞相吕不韦主持下,集合门客编撰的一部名著,先秦杂家代表著作。
吕不韦认为这部书包括了天地万物古往今来的事理,所以号称《吕氏春秋》。传说他还把书的内容写在布匹上,并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一千金的赏金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖励。但是最后也没有一个人能够做到。
《吕氏春秋》
(一)看谁读得好
要求:读准字音,读准节奏,
读得顺畅,读出感情。
溉汲()
gài?jí
穿井得一人
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
对照注释,先自己试着翻译,然后解决重点词义,不懂的词句,小组讨论分析,疏通文意。
(二)翻译全文
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居
外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”
丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”
求闻之若此,不若无闻也。
有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人
道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居
外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”

资源下载